Fixes for 'connections' flow

0a08072d https://privategrity.atlassian.net/browse/FE-663 a5d4b680 https://privategrity.atlassian.net/browse/FE-662

Sources/MenuFeature/Controllers/MenuController.swift

@@ -72,7 +72,7 @@ public final class MenuController: UIViewController {
                 }
             }.store(in: &cancellables)
 
-        screenView.profileButton
+        screenView.headerView.nameButton
             .publisher(for: .touchUpInside)
             .receive(on: DispatchQueue.main)
             .sink { [unowned self] in