Fixes for 'connections' flow

0a08072d https://privategrity.atlassian.net/browse/FE-663 a5d4b680 https://privategrity.atlassian.net/browse/FE-662

Sources/ChatFeature/Controllers/GroupChatController.swift

@@ -494,18 +494,26 @@ extension GroupChatController: UICollectionViewDelegate {
                 UIPasteboard.general.string = item.payload.text
             }
 
+            copy.image = nil
+
             let reply = UIAction(title: Localized.Chat.BubbleMenu.reply, state: .on) { [weak self] _ in
                 self?.viewModel.didRequestReply(item)
             }
 
+            reply.image = nil
+
             let delete = UIAction(title: Localized.Chat.BubbleMenu.delete, state: .on) { [weak self] _ in
                 self?.viewModel.didRequestDelete([item])
             }
 
+            delete.image = nil
+
             let retry = UIAction(title: Localized.Chat.BubbleMenu.retry, state: .on) { [weak self] _ in
                 self?.viewModel.retry(item)
             }
 
+            retry.image = nil
+
             let menu: UIMenu
 
             if item.status == .failed {