Remove restoring backed up facts from bindings NewUdManagerFromBackup call

The bug here is that BackUpMissingFacts was being called in two places, NewCmixFromBackup and in NewUd. BackUpMissingFacts is expected to only be called once, and will cause errors if called multiple times. This MR removed the call from NewUd, and updates the documentation.