Small naming changes and test fixes for file transfer
Rename SentFileTransfers to SentFileTransfersStore and ReceivedFileTransfers to ReceivedFileTransfersStore
Rename SentFileTransfers to SentFileTransfersStore and ReceivedFileTransfers to ReceivedFileTransfersStore