Remove channelsFileTransfer and broadcast from the integration tests

channelsFileTransfer never worked reliably and is not live on network

broadcast works fine (e.g., haven) but the test is flaky. We will know pretty quickly if it doesn't work because haven will stop working.