Update Dockerfile to add missing /speakeasy-web directory

/speakeasy-web is missing, so docker build fails.

This Dockerfile should be refreshed, but for now this will do just to get builds going.