Do not error out when this message already exists inside the DB. Instead, set the ID and re-attempt as an upsert.

'Fix' the msg update failure in DMs. This is almost certainly causing an upsert failure when sending messages but it replicates channels behavior. Will mark in a ticket to fix later.