Modify internal password generation to base it off the user's password

Modify internal password generation to base it off the user's password. This is required, for now, for sync to work.

go.mod

@@ -9,7 +9,7 @@ require (
 	github.com/spf13/cobra v1.7.0
 	github.com/spf13/jwalterweatherman v1.1.0
 	github.com/stretchr/testify v1.8.2
-	gitlab.com/elixxir/client/v4 v4.6.4-0.20230605225443-4ab5e5b32c16
+	gitlab.com/elixxir/client/v4 v4.6.4-0.20230605230916-3e5554db4b70
 	gitlab.com/elixxir/crypto v0.0.7-0.20230522162218-45433d877235
 	gitlab.com/elixxir/primitives v0.0.3-0.20230214180039-9a25e2d3969c
 	gitlab.com/elixxir/wasm-utils v0.0.0-20230522231408-a43b2c1481b2