Remove unused files

Sources/CollectionView/CollectionView.swift

-private enum NotImplemented {}

Tests/CollectionViewTests/CollectionViewTests.swift

-import XCTest
-@testable import CollectionView
-
-final class CollectionViewTests: XCTestCase {
-  func testExample() {
-    XCTAssert(true)
-  }
-}