Messenger example - reset authenticated channel

• Add ResetAuthFeature library to xx-messenger example.
• Implement resetting authenticated channel with provided contact.
• Fix reset auth callback handler in xx-messenger example.