Update background queue in xx-messenger example

Use a dedicated serial queue with user-initiated QoS instead of the global background queue.

requested review from @brunomunizaf

assigned to @darrarski.xx

enabled an automatic merge when the pipeline for c1c73f14 succeeds

mentioned in commit 9b043b0a

merged