Update Bindings

• Update Bindings.xcframework
  • Release https://git.xx.network/elixxir/client/-/pipelines/141120
• Wrap DummyTraffic object and functors.
• Add NewDummyTrafficManager functor.

requested review from @brunomunizaf

assigned to @darrarski.xx

mentioned in commit 64c117c9

merged