Messenger example - user search

• Add UserSearchFeature library to messenger example.
• Implement user search in messenger example.

requested review from @brunomunizaf

assigned to @darrarski.xx

enabled an automatic merge when the pipeline for 0b60e9ca succeeds

mentioned in commit 24dd93ed

merged