Update SIDH to CSIDH in end_to_end.md

I'm not 100% sure this is the best way to update, but it should be updated (IMO). Feel free to edit.

https://discord.com/channels/491648371556220954/1247484142933905408/1308771052372889672

mentioned in commit 4a3748a6

merged